FRANÇAIS PARISIEN ET STANDARDISÉ



Vous pouvez télécharger ci-dessous les trois enregistrements illustrant les prononciations du français "standard".



  Enregistrement n° 1


" Les calanques' " (Interview de Yves Goumot)
Ce locuteur est méridional. Il est né et a vécu dans le Sud-Est de la France. Il est d'une couche sociale favorisée, citadine, instruite et mobile.
Ce texte est extrait d'une émission radiophonique de Paris Nouvelles, n° 6 du 16 novembre 1976, chaîne RF1.

 
 
Cliquez ici pour télécharger l'enregistrement au format AIFF

 Taille du fichier : 326 Ko
Durée du chargement :
 
 
Cliquez ici pour télécharger l'enregistrement en Real Media

 Taille du fichier : 121 Ko
Durée du chargement :
 
 
 





Enregistrement n° 2
 Vous entendrez deux personnes originaires de Paris, enregistrées en 1983, La première interroge un jeune ouvrier, qui a l'accent parisien de la banlieue, sur les modes de vie de la jeunesse actuelle. Essayez de comparer les deux types de prononciation en vous concentrant d'abord sur l'accent standardisé de la personne qui interroge.
La personne interoogée est un jeune de 22 ans qui travaille comme livreur. il vit à Drancy, au nord-est de Paris. Sa prononciation est celle qu'on entend dans les cités ou H.L.M. de banlieue. Elle est moins appuyée que celle des " loubards " (= mauvais garcons, en argot parisien), mais on y observe les mêmes tendances. Remarquez les expressions familières : " y a pas d'problème " (= c'est certain), " ça r'mue plein d'trucs " (ça change beaucoup de choses), absence du ne de négation, absence d'accord de genre " l'peu qu'elles ont c'est à eux " (= à elles), etc...
Durée 3' 20'.
 
 
Cliquez ici pour télécharger l'enregistrement au format AIFF

 Taille du fichier : 1,2 Mo
Durée du chargement :
 
 
Cliquez ici pour télécharger l'enregistrement en Real Media

 Taille du fichier : 460 Ko
Durée du chargement :
 
 
 





Enregistrement n° 3
 L'informatrice est une actrice, Mathilde Casadesus, qui joue le rôle d'une snob de l'aristocratie parisienne en visite chez une de ses amies, (disque N° LDM - 4024, Chant du Monde).
Malgré le caractère artificiel de l'enregistrement, il s'agit là d'un document identifié comme une représentation authentique du sociolecte de la haute bourgeoisie parisienne. L'aspect caricatural se situe ici non pas sur le plan qualitatif mais quantitatif. C'est l'accumulation de certains phénomènes qui donne au passage son caractère particulier de style snob.
 
 
Cliquez ici pour télécharger l'enregistrement au format AIFF

 Taille du fichier : 543 Ko
Durée du chargement :
 
 
Cliquez ici pour télécharger l'enregistrement en Real Media

 Taille du fichier : 195 Ko
Durée du chargement :
 
 

 





AVANT DE TELECHARGER LES ENREGISTREMENTS
Nous vous invitons à consulter quelques conseils à la page suivante.

 




Retour au menu Standard Retour à la page d'accueil Commentaires phonétiques