R'traite à soixante-cinq ans hein / c'est déjà tard / Et (puisque à douze) à soixante-deux ans et demi j'étais fatigué et on m'a déclaré inapte au travail et on m'a donné la pension quoi // C'est ça / c'est pour ça que nous on réclame toujours / la pension à soixante ans pour les hommes cinquante cinq ans (francs)' pour les dames quoi / Il ne serait que juste / / Surtout pou(r) les dames hein Ah! Quarante ans... de travail quoi / /

- (Et où ça? Où est-ce que vous avez travaillé?)

- Bé euh toujours dans le textile quoi/ à .... des filatures comme euh comme on parle quoi //

On a connu des périodes de chômage aussi entre deux quoi / alors à ce moment là on travaillait

un peu dans les bâtiments si on trouvait quoi " pou(r) pas aller " euh au chômage quoi / c'est

ça // Mais en majeure partie ç'a toujours été le textile//

- Et c'est un dur métier le textile non?

- Ah le métier de fileur ah oui / i(l) faut compter qu'on faisait / que les

anciens renvideurs / on faisait vingt-quatre à vingt-cinq kilomètres par

jour à pied / / La... la retraite elle est bien... méritée //

// Maintenant tous les jours j'regarde l'état-civil de la région / (Eh bi(e)n qu'est-ce

qu'y-a (qui ont) quarante et cinquante ans // On dit y-a le cancer le cancer mais (il) y-a beaucoup que c'est plutôt cardiaque // (La crise cardiaque) (Alors) c'est comme on dit / on doit lutter cont(re) ces cadences de travail / y-aurait beaucoup moins d'malades / oui // ... (Vraiment) c'est (C'est l'travail des bêtes aussi) ... être civilisé et faire des cadences de travail comme ça / c'est inadmissible / / On est là c'est pour travailler / Mais alors que... cornme on dit / qu'au moins que le travail qu'on fait / i(l) profite / " Quand qu'on " fait euh l'addition pour les deux retraites quoi / ça nous fait une moyenne de sept mille francs'par jour quoi / " pour nous vivre " tous les deux / /

- Et c'est assez? Ça vous suffit?

- Ah non ! Ça ne suffit pas hein / I(l) faut se restreindre encore/ Faut pas mener euh la grande vie quoi / Alors on ne peut pas dire euh, comme je disais / qu'on n'a pas travaillé et qu'on n'a pas versé hein / /

Et là les les médailles du travail / hein (il) y-a les médailles de vingt-cinq// de trente-cinq et / la médaille d'or de quarante-cinq /

- Vous les montrez les médailles? - Bin ! Si vous voulez (bruit métallique) - C'est les médailles

pour euh...quoi?

- Les médailles du travail. Ici c'est de vingt-cinq ans de travail // Là trente-cinq ans et

la dernière la médaille d'or / quarante-cinq ans!//

1 Il dit francs au lieu de ans.

2 Il compte en anciens francs (= 70 F).