Vous pouvez télécharger ci-dessous les deux
enregistrements illustrant la prononciation
bretonne. |
|
---|---|
Enregistrement n° 1 |
|
En haute
Bretagne, vaste région qui s'étend de Nantes à Rennes et à
Fougères, ce sont les sous-dialectes romans de l'Ouest qui influencent l'accent
régional. En basse Bretagne, chez les bilingues, le français est fortement
affecté par la syntaxe, le vocabulaire et l'accentuation de la langue
bretonne. |
|
| |
Cliquez ici pour
télécharger l'enregistrement au format AIFF |
|
Taille du fichier : 543 Ko Durée du chargement : |
|
| |
Cliquez ici pour
télécharger l'enregistrement en Real Media |
|
Taille du fichier : 197 Ko Durée du chargement : |
|
| |
| |
Enregistrement n° 2 |
|
Marie-Jeanne L.,
cornouaillaise née en 1910, nous raconte sa vie, à Penmarch (sud-ouest
du Finistère). Enregistrement de Pierre Andro (1978), Elf-Hachette
(durée : 2'30"). Remarquez en particulier : - le passé surcomposé : ont eu acheté - les [R] dans : bourg, d'abord, etc, - les accents dans : à douze ans, en usine, travaillait, goémon détêter = étêter; la coiffe est la haute coiffe en dentelle des bigoudènes. |
|
| |
Cliquez ici pour
télécharger l'enregistrement au format AIFF |
|
Taille du fichier : 1,1 Mo Durée du chargement : |
|
| |
Cliquez ici pour
télécharger l'enregistrement en Real Media |
|
Taille du fichier : 416 Ko Durée du chargement : |
|
|
AVANT DE TELECHARGER LES ENREGISTREMENTS | |
---|---|
Nous vous invitons à consulter quelques conseils à la page suivante. |
Retour au menu Bretagne | Retour à la page d'accueil | Commentaires phonétiques |