PRONONCIATIONS DE BOURGOGNE

L'enregistrement suivant a été réalisé par M. Rossi, auprès d'un paysan de 58 ans à Montceaux l'Etoile, au sud de la Saône-et-Loire (Charollais). Cette région est fortement influencée par les parlers franco-provençaux.
D'après Pierre Gardette (Atlas linguistique du Lyonnais), la limite entre bourguignon et franco-provencal passe à Oyé, à 7 km de Montceaux l'Etoile. L'un des traits essentiels qui sépare ces deux variétés de français régional est l'intonation modulée, caractéristique de la région lyonnaise à l'est : elle est marquée par l'accent d'intensité, à l'ouest, en Bourgogne. Ecoutez Monsieur B.B., cultivateur, 58 ans.