Sur cette page,
vous trouverez :
une analyse de l'enregistrement nº1
un tableau résumant les caractéristiques bourguignonnes
1 - Finale absolue:
a - La voyelle o est souvent diphtonguée:
b - La voyelIe E est souvent diphtonguée:
c - Opposition
très marquée
2 - Devant consonne prononcée:
a - Opposition /e e/ avec [e:] long qui correspond à la voyelle ouverte longue du francais standardisé.
graisse [e]
meme [e:]
mais : père [e:]
La voyelle ouverte longue n'est réalisée que devant la consonne allongeante [R].
Les oppositions
et sont conservées : /o/ est diphtongué; /a/ est nettement postériorisé. Ex. : baillard.c - Dans l'opposition
, ø est très nettement diphtongué, le premier élément étant aussi ouvert que /oe/.1 - Tendance à la palatalisation de [t] devant yod, comme en patois,
2 - Tendance à la disparition de [R] devant une consonne :
ou à son affaiblissement:
Cette chute de la consonne provient de la qualité du r. En bourguignon, on prononce encore un r roulé avec un battement; sous l'influence de la ville, cette prononciation est remplacée, comme dans ce texte, par une consonne faiblement articulée.
La durée vocalique, avec le timbre, joue un rôle important dans les oppositions de voyelles; par voie de conséquence, l'accent allonge peu les voyelles qui tendent à conserver leur durée propre. L'accent se réalise toujours par une augmentation forte de l'intensité, accompagnée, sauf à la fin de la phrase, d'une montée mélodique:
Un bon coup d(e) marteau,
( intensité + mélodie )
O dit ou rien ( intensité seule )
Traits généraux de la pronociation du français parlé en Bourgogne
Voici un tableau contrastif résumant les principales caractéristiques. Leur nombre et leur nature varient selon les sous-régions et selon les individus.
