PRONONCIATIONS DE LA HAUTE-ALSACE

Vous pouvez télécharger ci-dessous les deux enregistrements illustrant la prononciation alsacienne.

	Voici l'enregistrement d'une interview réalisée à Riquewihr (Haut-Rhin) dans l'émission produite par Charlotte Latigrat : " Ville ouverte " (France Culture, 15 janvier 1972). Ce bourg très pittoresque, au flanc est des Vosges, à 12 km de Colmar, compte 12 000 habitants, pour la plupart vignerons. Il ressemble à un village d'opérette, mais n'en connaît pas moins des difficultés, car les touristes sont parfois gênants et l'agrandissement pose des problèmes. On y produit un vin excellent, le riesling, dénommé " gentil ". On remarquera les différences phonétiques considérables avec un parler lorrain de l'autre versant des Vosges distant seulement de 40 km, ce qui illustre bien l'influence déterminante du dialecte (substrat). Écoutez M.K., vigneron, 58 ans, dont la prononciation est nettement marquée par la phonétique de son dialecte alsacien (un peu la syntaxe).
	Cliquez ici pour télécharger l'enregistrement au format AIFF     Taille du fichier : 589 Ko Cliquez ici pour télécharger l'enregistrement en Real Media     Taille du fichier : 205 Ko

	Alsaciens et "gens de l'intérieur"
	Cliquez ici pour télécharger l'enregistrement au format AIFF      Taille du fichier : 651 Ko Cliquez ici pour télécharger l'enregistrement en Real Media      Taille du fichier : 223 Ko

	AVANT DE TELECHARGER LES ENREGISTREMENTS
	Nous vous invitons à consulter quelques conseils à la page suivante.

Retour au menu Alsace

Retour à la page d'accueil

Commentaires phonétiques