FRANÇAIS PARISIEN ET STANDARDISÉ
Voici les transcriptions des trois enregistrements que vous pourrez écouter. L'explication des symboles employés dans ces transcriptions se trouvent sur la page d'accueil |
Français méridional standardisé : Texte 1 Par endroits cette côte qui ... entre Marseille et Cassis, d'une vingtaine de kilomètres, a des aspects très différents. Tantôt ce sont des... des criques étroites. Tantôt ce sont des falaises de... trois cent cinquante mètres de haut absolument verticales, euh..., peu boisées mais je, je ne sais pas si un boisement intensif conviendrait à ces rochers blancs, euh éclatants sous le soleil, ce qui est est tout à fait extraordinaire. Par moment, c'est un un paysage grec. Ah! c'est c'est... j'ai un très grand amour pour ces massifs et je crois que les plus belles heures de mes loisirs que j'ai pu ... sont celles passées dans les calanques. |
Paris, accent standardisé et populaire: Texte 2
- Et autrement que ce soit dans ce milieu / ou
dans c(el)ui que vous fréquentez vous / quelles sont les relations
garçons filles? C'est toujours la même chose? Ou ça
(a) évolué depuis le féminisme / et depuis un certain
nomb(r)e de... |
Paris, accent de l'aristocratie: Texte 3 Bonjour chou / m'a-t-elle dit / elle était dans le noir / elle était en train de penser / elle m'a dit / vous savez / qu'il est arrivé une chose ahurissante / à Gismonde / Taisez-vous Hannibal / vous êtes odieux... / elle dit / vous connaissez Gismonde? / Vous savez que c'est une fille absolument sensationnelle? / C'est une fille qui a dépassé Picasso / depuis très longtemps / c'est une fille / qui peint à coup de marteau / elle envoie la couleur dans la toile avec le marteau / et plus la toile est crevée / plus elle se vend cher / Une fille absolument sensationnelle / ... Restez tranquille Hannibal / vous êtes odieux ... / Oh! ce chien me tue / Il lit beaucoup en ce moment... / oui il lit du Valéry / il boit beaucoup de champagne / encore pas toutes les marques / c'est un chien insupportable / mais je l'adore... / Oui / je vous disais donc / vous savez qu'avec Gismonde / nous avons écrit un ouvrage qui est une chose / une ?uvre maîtresse enfin, une chose absolument... / extraordinaire / ça a un côté... / physiologico-sexuel qui est une chose étonnante oui / Voilà c'est l'histoire d'un garçon qui vient pour assassiner sa grandmère (rire ... ) Pauvre idiote / elle avait fait des économies / croyez-vous qu'c'est bête / et c'est affreusement démodé / enfin il est merveilleux / une casquette d'un côté / un abcès de l'autre / enfin il est affreusement excitant / alors, il vient / n'est-ce pas / il l'assassine / enfin c'est d'une drôlerie / il la coupe en morceaux / et le roman s'appelle / " Et le mec n'était pas venu / pour enfiler des perles " (rire) Ah ! mon chou / ça c'est vendu comme des petits pains / C'était absolument adorable / Taisez-vous Hannibal / Je ne sais pas si vous avez des nouvelles de Donald / vous connaissez Donald / oui / mon ancien flirt / un garçon merveilleux / Ah i c'est un garçon absolument formidable / seulement vous savez il est incapable / de trouver une situation oui / |
Retour au menu Français standard |
Ecouter les textes |