| Vous pouvez télécharger ci-dessous les deux
enregistrements illustrant la prononciation
normande. |
|
|---|---|
| Enregistrement n° 1
|
|
Voici l'enregistrement de l'interview, faite par Pierre Léon, en 1956,
d'une paysanne d'Ecoquenéauville, dans la Manche, près de
Sainte-MèreÉglise (durée : 1'30). Elle avait alors 60 ans et son
parler est beaucoup plus marqué sur le plan de la prononciation que sur ceux du
vocabulaire et de la syntaxe. Du fait de l'émotivité, le débit,
s'accélère et les phénornènes expressifs et dialectaux se
multiplient. Quelques termes locaux: |
|
| | |
| | |
 Cliquez ici pour
télécharger l'enregistrement au format AIFF |
|
|
Taille du fichier : 558 Ko Durée du chargement : |
|
| | |
| Cliquez ici pour
télécharger l'enregistrement en Real Media |
|
|
Taille du fichier : 187 Ko Durée du chargement : |
|
| | |
| | |
| Enregistrement n° 2
|
|
| Suite de
l'interview. Un " appartement " est un bâtiment de ferme autre que la maison d'habitation : grange, écurie,cellier, etc. " Faisance valoir" = exploitation d'une ferme. |
|
| | |
| | |
| Cliquez ici pour
télécharger l'enregistrement au format AIFF |
|
|
Taille du fichier : 543 Ko Durée du chargement : |
|
| | |
| Cliquez ici pour
télécharger l'enregistrement en Real Media |
|
|
Taille du fichier : 189 Ko Durée du chargement : |
|
 |
AVANT DE TELECHARGER LES ENREGISTREMENTS |
|---|---|
| Nous vous invitons à consulter quelques conseils à la page suivante. |
|
Retour au menu Normandie | Retour à la page d'accueil | Commentaires phonétiques |
|