DESCRIPTION PHONÉTIQUE
DE L'ACCENT LORRAIN

Sur cette page, vous trouverez :

        une analyse de l'enregistrement nº1
        un tableau résumant les caractéristiques lorraines

Particularités phonétiques de l'enregistrement nº1

VOYELLES

1 - Diphtongaison de -é long accentué (e_I, plutôt que ej) :



 2 - Tendance à la disparition de voyelles brèves non accentuées :



 3 - Parfois faible nasalisation:



 4 - Parfois [a] plus reculé qu'en F.S.;



 CONSONNES

1 - Assourdissement de constrictives sonores en finale : [v,z,3] tendent à devenir [f,s,f]:



 2 - Assimilation de sonorité (t + d > dd)



 3 - Forte explosion des occlusives en syllabe accentuée :



 4 - Réalisation très reculée et assourdie de R final (R dit " lorrain ")




DURÉE VOCALIQUE ET ACCENTUATION

Le rythme est modifié par le fait que le patois avait un système comportant des voyelles longues en position non finale, et un accent à forte énergie consonantique.

1 - Allongements à la pénultième:


La durée du [o] est les deux tiers de celle du [y], pourtant allongée par [R]

 2 - Abrègement devant R " lorrain "



 3 - Accent initial de type ancien, donnait l'impression d'accent d'insistance :



 4 - L'accent de groupe est réalisé par une durée vocalique accrue moins souvent qu'en FS., car la durée avait en patois une valeur phonologique distinctive :





Traits généraux de la pronociation du français parlé en Lorraine romane


Voici un tableau contrastif résumant les principales caractéristiques.