Sur cette page,
vous trouverez :
une analyse de l'enregistrement nº1
un tableau résumant les caractéristiques corses
1 - Maintien des oppositions ouvertes/fermées pour les voyelles E, 0, EU.
Le français parlé en Corse se rapproche, sur ce point, du français standard et se distingue des autres usages régionaux du français parlé dans le Midi.
a - opposition
Voyelle accentuée-finale absolue. La conservation de cette opposition apparaît très nettement dans : ils étaient / vous savez.
Comme en français standard, les désinences de l'imparfait de l'indicatif en -ais, -ait, -aient, sont prononcées avec E ouvert. Est également prononcé avec
l'article les 
la syllabe finale des mots après
, français
et la forme verbale est .Voyelle inaccentuée. En général, E est ouvert mettais
, surveillant 
, laissais 
, maison 
.b - opposition
- 0 accentué en syllabe ouverte = 0 fermé:
peau, haut, bourricot
- 0 accentué en syllabe fermée = 0 ouvert:
alors, bonne, écorce
- 0 inaccentué = généralement ouvert:
commençait,
- 0 inaccentué fermé avec la graphie au:
autre
Au milieu d'un mot, en syllabe fermée, ou devant consonne prononcée suivie de
:- 0 est fermé dans autre
, le timbre est ouvert dans les mots alors 
et bonne 
.c - Opposition
fermé en syllabe ouverte, deuxième
[ oe ] ouvert en syllabe fermée, couleur
2 - A est toujours antérieur.
Par ce trait, le corse rejoint les autres usages méridionaux du françis. Exemple: pas. Suivi de R, A se rapproche du [æ] :
a carne (la viande)
3 - Voyelles nasales
Les voyelles nasales ne sont pas aussi ouvertes qu'en françis standard :
4 - E caduc
E caduc est fréquemment prononcé:
5 - Voyelles inaccentuées
Les voyelles inaccentuées ne sont pas aussi nettes que les voyelles accentuées et leur timbre se " centralise' " souvent, c'est-à-dire qu'il ressemble au timbre de [oe]. Dans sa prononciation du français, la locutrice modifie ainsi de façon sensible, en position inaccentuée, les voyelles
. Le timbre vocalique qui en résulte fait penser à un E caduc.
1 - Le R est dental : par [par], four [fur] et fermais
. Le groupe TR ressemble à 
: dix décalitres 
2 - Yod [j] est un 1 "mouillé "
qui correspond à la graphie ill dans surveillant mais aussi dans triais 
. [j] est prononcé dans les autres cas : voyais [vwaje].3 - Certains "1" en position intervocalique deviennent [r] : voulais et moulin deviennent respectivement
. La consonne [I] reste inchangée partout ailleurs : alors , etc.Certaines consonnes sont particulièrement mises en relief. Pour la durée, le [l] dans : les châtaignes; le [m] de mesurais.
Ailleurs, les consonnes sont à la fois fortes et longues : tamisais. Les syllabes accentuées se succèdent à intervalles rapprochés : il en est ainsi de la dernière phrase, particulièrement martelée, de ce passage, par la mise en valeur successivement du [t] de attendre et du [p] de occupée et du [t] de châtaignes.
Voici un tableau contrastif résumant les principales caractéristiques. Leur nombre et leur nature varient selon les sous-régions et selon les individus.
